МАНЕЖ ЦИРКОВОЙ

арена в цирке в виде круга стандартного размера со специальным или сменным покрытием, обнесённая невысоким барьером

(Болгарский язык; Български) — цирков манеж

(Чешский язык; Čeština) — cirkusová manéž

(Немецкий язык; Deutsch) — Zirkusmanege

(Венгерский язык; Magyar) — cirkuszi porond

(Монгольский язык) — циркийн тайз

(Польский язык; Polska) — maneż cyrkowy

(Румынский язык; Român) — manej de circ

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — cirkuski manéž

(Испанский язык; Español) — pista de circo; arena de circo

(Английский язык; English) — arena; circus ring

(Французский язык; Français) — manège de cirque
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках